scene-talk.com

賞味期限・製造日・保存方法のラベル表記

「賞味期限(Вжити до...)」「製造日(Дата виготовлення)」「冷蔵保存(Зберігати в холодильнику)」など食品パッケージの重要表示。

🏷️パッケージ用語と読み方

Вжити до

[uˈʒɪtɪ dɔ]

賞味期限(〜までに消費)

日付表記(例: 25.12.2026)の前に記載される最重要ワード。

Дата виготовлення

[ˈdɑtɐ wɪɦɔˈtɔwɫɛnʲːɐ]

製造年月日

パッケージに印字された製造日。「Строк придатності(保存可能期間: 例 6 місяців)」とセットで見ます。

Зберігати при температурі

[zbɛrʲiˈɦɑtɪ prɪ tɛmpɛrɐˈturʲi]

保存温度(〜℃で保存)

冷蔵・常温の目安となる温度表記。

💡お買い物時のアドバイス

ウクライナの乳製品やパンには「製造日」だけが大きく印字され、「製造日から〇日間有効」と小さく書かれている場合があるため注意しましょう。

💬