行政手続きで使えるウクライナ語フレーズ
行政手続きの現場で今すぐ使えるフレーズと対話シミュレーターをシーン別に紹介します。
住民登録やビザの延長など、役所での手続きは専門用語が多く身構えてしまいがちです。窓口でよく聞かれることと、その答え方を順を追って確認できます。(現在9件のシーンを収録)
国境検問所・国際バスでのパスポート確認と手荷物検査
ウクライナ語で隣国(ポーランド・スロバキア等)との国境通過時、バス車内や検問所で出入国審査官・ドライバーと受け答えするシーン。
市役所で転入・住民登録をする
ウクライナ語で市役所・区役所での転入届や住民登録の手続きを伝える。窓口で使う書類・在留カード関連のフレーズをコピー・画面提示ですぐ使える形で紹介。
市役所で転入届・住所変更を届け出る
引っ越し後に市区町村役場で転入届・住所変更を届け出る際のウクライナ語フレーズをシーン別に学ぶ。必要書類・在留カード裏書きの流れまで紹介。
出入国在留管理局で在留カードを更新する
在留カードの有効期限更新のために出入国在留管理局の窓口で必要書類・手続きの流れを確認するウクライナ語フレーズをシーン別に学ぶ。
行政サービスセンター(ЦНАП)での一時滞在許可の更新申請
ウクライナ語で窓口(ЦНАП)で避難・滞在用の保護申請(Тимчасовий захист)や住民登録(прописка)の更新手続きと必要書類の提示を行うシーン。
領事館・大使館でのパスポート再発行と戸籍証明受取
ウクライナ語で大使館・領事窓口(Консульство)でパスポートの有効期限更新(продовження паспорта)、渡航書や各種証明書(довідка)の受け取りを依頼するシーン。
公証人役場(Нотаріус)でのアポスティーユ・書類翻訳認証
ウクライナ語で公証人役場(Нотаріус)で卒業証明書や戸籍・結婚証明書のウクライナ語翻訳認証(засвідчити переклад)や公証スタンプを頼むシーン。
写真館でのビザ・パスポート・証明写真撮影
ウクライナ語で写真館(Фотосалон)でビザやパスポート、学生証用の証明写真(фото на документи)のサイズ指定や撮影をするシーン。
出入国在留管理局でビザ更新・在留資格の変更をする
ウクライナ語・日本語で出入国在留管理局(入管)の窓口で使える会話表現。ビザの更新申請、必要書類の確認、在留期間の延長手続きで必要なフレーズを対話形式で学べます。
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか?
yuru-cafe.net のイベントを見る