scene-talk.com

ウクライナのクリスマス(リズドヴォ)

Різдво Христове

12品の伝統精進料理(スヴャタ・ヴェチェリャ)やクチャ(小麦と蜂蜜・ケシの実の粥)、コリャードカ(クリスマスキャロル)を歌い歩く最も神聖で温かな伝統祝日。

🎉伝統の挨拶とお祝いフレーズ

Христос рождається!

[xrɪsˈtɔs rɔʒˈdɑjɛtʲsʲɐ]

キリストがお生まれになりました!(伝統の挨拶)

相手からの返答(決まり文句):
Славімо Його!

キリストを讃美しましょう!(伝統の返答)

Веселого Різдва!

[ʋɛˈsɛɫɔɦɔ rizdˈʋɑ]

メリークリスマス! / 楽しいクリスマスを!

🥂乾杯の音頭(トースト)

За мир, тепло та щастя в кожному домі!

すべての家庭の平和・温もり・幸せのために乾杯!

伝統的な習慣・風習

  • クリスマスイブの夜には最初の星(ベツレヘムの星)が出るまで食事を待ち、12品の伝統料理を家族で囲みます。
  • 子どもたちが民族衣装を着て近所の家々を巡り、歌を歌って祝福を届けます(コリャードゥヴァーニャ)。

関連する会話シーン・ツール

💬