ウクライナ語特有のロマンチックな愛を表す動詞「кохати」と、一般的な好き・家族愛を表す「любити」の厳格な使い分け。
ウクライナ語では、恋愛対象・配偶者への愛には「Я тебе кохаю（愛してる）」を使い、家族や友達、物への「好き」には「Я люблю...」を明確に使い分けます。
[jɑ ˈtɛbɛ kɔˈxɑjʊ]
愛しています。（最も純粋で深いロマンチックな愛の告白）
恋人・配偶者への告白。[tɪ mɛˈnʲi ˈduʒɛ pɔˈdɔbɐjɛʃsʲɐ]
あなたのことがとても好きです・気になっています。
デートの初期や好意を伝える時。[jɑ suˈmujʊ zɑ tɔˈbɔjʊ]
あなたに会えなくて寂しいです（会いたい）。
離れている時・メッセージ。