名曲『チェルヴォナ・ルータ（紅のヘンルーダ）』歌詞・対訳
ウクライナで最も愛され、世界中のウクライナ人が合唱する伝説的ポップソング。魔法の花「チェルヴォナ・ルータ」をめぐるロマンチックな歌詞と単語を解説。
カルパティア山脈の古い言い伝えで、夏至祭（イヴァン・クパーラ）の夜に黄色いヘンルーダの花が赤く染まり、それを見つけた者は永遠の愛を得るとされています。
Ти признайся мені, звідки в тебе ті чари,
[tɪ prɪzˈnɑjsʲɐ mɛˈnʲi, ˈzʋʲidkɪ w ˈtɛbɛ tʲi ˈt͡ʃɑrɪ]
僕に打ち明けておくれ、君はその魔法をどこで手に入れたのかを。
Червону руту не шукай вечорами,
[t͡ʃɛrˈwɔnu ˈrutu nɛ ʃuˈkɑj wɛt͡ʃɔˈrɑmɪ]
夕暮れ時に紅のルータの花を探さないで。
Ти у мене єдина, тільки ти, повір!
[tɪ u ˈmɛnɛ jɛˈdɪnɐ, ˈtʲilʲkɪ tɪ, pɔˈʋʲir]
君こそが僕にとって唯一の人、信じておくれ！