現場配布用フレーズシート

防空壕・シェルターでの周囲との会話・状況確認

Чи було вже відбій тривоги?

[チ　ブロ　ヴジェ　ヴィドビイ　トリヴォヒ？]

もう警報の解除（ відбій ）は出ましたか？

検問・チェックポイントでの受け答え（身元・目的の説明）

Я журналіст / Я волонтер.

[ヤ ジュルナリスト / ヤ ヴォロンテール]

私はジャーナリストです / 私はボランティアです。

救急車を呼ぶ（119番通報）

Мені потрібна швидка допомога.

[メニ ポトリブナ シュヴィトカ ドポモハ]

救急車が必要です。

小児科・子供の発熱や嘔吐を医師に伝える

У дитини висока температура.

[ウ　ディティニ　ヴィソカ　テムペラツーラ]

子供が高い熱を出しています。

皮膚科・薬局での日焼け・虫刺され・皮膚のかぶれ相談

Шкіра пече через сонячний опік.

[シキラ　ペチェ　チェレス　ソニャチュニイ　オピク]

日焼け（ひやけ）で皮膚がひりひりと痛みます。

メガネ店での視力検査・コンタクトレンズ購入

Я хочу перевірити зір.

[ヤ　ホチュ　ペレヴィリティ　ジール]

視力検査を受けたいです。

キャンドルナイトで現地の人々と共に捧げる平和への祈りと共感

Ми молимося за мир в Україні 🕊️

[ミ　モリモシヤ　ザ　ミール　ウ　ウクライニ]

私たちはウクライナの平和を祈っています 🕊️

困難を救ってくれた恩人・ボランティアへ手渡す感謝の手紙

Якби не ви, мене б тут не було.

[ヤクビ　ネ　ヴィ　メネ　ブ　ツトゥ　ネ　ブロ]

あの日、あなたがいなければ、今の私はここに存在していません。