[ˈdruzʲi piznɐˈjutʲsʲɐ w bʲiˈdʲi]
友は困難（災難）の中でこそ分かる。
真の友人は、調子が良い時ではなく困った時や逆境の時に助けてくれる人であるということ。
まさかの友こそ真の友（患難に遭って友を知る）
友人関係のありがたみを語る時や、助けてくれた仲間に感謝する時に使われます。