よくある質問
サイトの使い方や仕組みについて、よくいただく質問にまとめて回答します。
Q. フレーズの音声が再生されません。どうすればいいですか？
A. 端末やブラウザの音量設定・ミュート設定をご確認ください。ブラウザ標準の音声合成を利用する場合、対応言語の音声データが端末にインストールされていないと再生できないことがあります。事前録音音声を使用しているフレーズでは、通信状況が不安定な場合に読み込みが遅れることがあります。
Q. お気に入りや閲覧履歴はどこに保存されますか？
A. お気に入り・閲覧履歴・音声設定は、ご利用中のブラウザのローカルストレージ（端末内）にのみ保存されます。当サイトのサーバーには送信されません。そのため、ブラウザのデータを消去したり、別の端末・ブラウザでアクセスすると、保存内容は引き継がれません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
Q. 掲載されている翻訳やフレーズはどこまで信頼できますか？
A. 当サイトのフレーズは学習・参考目的の情報であり、正確性・完全性を保証するものではありません。医療、行政手続き、契約など重要な場面でのご利用にあたっては、必ず現地の専門家や公的機関に確認してください。
Q. オフラインでも使えますか？
A. 当サイトはPWA（Progressive Web App）に対応しており、一度アクセスしたページや事前録音音声はオフラインでも表示・再生できる場合があります。ホーム画面へのインストールを促す案内が表示された際にインストールしておくと、オフライン時にも起動しやすくなります。ただし、初めて開くページや通信が必要なコンテンツは、オフラインでは利用できません。
Q. 対応言語はウクライナ語だけですか？他の言語も追加されますか？
A. 現在はウクライナ語のシーン別フレーズを中心に提供していますが、多言語対応を前提とした構成になっており、今後ポーランド語やチェコ語など対象言語を追加していく予定です。
Q. 対話シミュレーターとは何ですか？
A. 実際の会話を想定して、選択肢を選びながら進める練習用のミニシミュレーターです。選んだ選択肢に応じてフィードバックが表示され、実際の場面で使う前に言い回しの感覚をつかむことができます。
Q. yuru-cafe.netとはどういう関係ですか？
A. yuru-cafe.netは、ウクライナ人参加者との交流イベントなどを開催している第三者運営のコミュニティサイトです。当サイトで学んだフレーズを実際に使う場として、ヘッダー・フッターからリンクしていますが、運営主体は異なります。
Q. フレーズの誤りを見つけました。どこに連絡すればいいですか？
A. お問い合わせページより、該当ページのURLと内容を添えてご連絡ください。内容を確認のうえ修正いたします。
ここに載っていないご質問は、お問い合わせページからお気軽にご連絡ください。