scene-talk.com

敷居(ドアの境目)越しに握手や手渡しをしてはいけない理由

部屋に入る前にドアや敷居をまたいで握手をしたり荷物を渡したりするのは不吉とされ、必ず中に入るか外に出てから挨拶を交わします。

マナー・習慣のルール:

ドアを開けて相手を迎える時は、まず家の中に招き入れてから握手・抱擁をします。

なぜ?(文化的背景・伝承):

古来、敷居の下には守護霊が眠ると信じられており、敷居越しに物をやり取りすると縁が切れる・口論になるとされています。

代わりにどう行動すべきか:

「どうぞお入りください!(Проходьте, будь ласка!)」と声をかけてから挨拶しましょう。

この場面で役立つフレーズ:

Проходьте, будь ласка, до хати!

[prɔˈxɔdʲtɛ budʲ ˈɫɑskɐ dɔ ˈxɑtɪ]

どうぞ家の中へお入りください!

マナー練習ツール・関連シーン

💬