結婚記念日に伴侶へ贈る「生まれ変わっても君を選ぶ」誓い
ウクライナ語で結婚記念日（Річниця весілля）に長年連れ添ったパートナーに「どんな時も隣にいてくれてありがとう」「生まれ変わってもまた君を見つけるよ」と愛を再誓約する感動シーン。
恋愛・交際の場面で使うウクライナ語フレーズです。「私たちの結婚記念日おめでとう、愛する人よ！🥂❤️」や「もし私に（生まれ変わって）もう一度人生があったとしても、私は迷わずまた君を選ぶよ。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
私たちの結婚式の日を覚えてる？年月が過ぎるのは早いけれど、あなたは今も私のすべてよ！
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
З річницею нашого весілля, кохана (女性) / коханий (男性)! 🥂❤️
ズ リチニコユ ナショホ ヴェシリャ コハナ / コハニイ！
私たちの結婚記念日おめでとう、愛する人よ！🥂❤️
Якби у мене було ще одне життя, я б знову обрав (男性) / обрала (女性) тебе.
ヤクビ ウ メネ ブロ シェ オドネ ジチ ヤ ブ ズノヴ オブラウ / オブララ テベ
もし私に（生まれ変わって）もう一度人生があったとしても、私は迷わずまた君を選ぶよ。
Дякую, що ти поруч і у радості, і у горі.
デャクユ ショ ティ ポルチ イ ウ ラドスチ イ ウ ホリ
喜びの時も悲しみの時も、いつでも私の隣にいてくれてありがとう。
Моє кохання до тебе стає міцнішим з кожним роком.
モイェ コハンニャ ド テベ スタイェ ミツニシム ズ コジュニム ロコム
君への愛は、年を重ねるごとにますます深く強くなっているよ。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 生まれ変わっても「В іншому житті（もう一つの人生で）」
- 長年を共に過ごした夫婦・パートナーが絆を深める際の最も感動的な永遠の愛の表現です。
よくある質問
Q. 「私たちの結婚記念日おめでとう、愛する人よ！🥂❤️」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「З річницею нашого весілля, кохана (女性) / коханий (男性)! 🥂❤️（ズ リチニコユ ナショホ ヴェシリャ コハナ / コハニイ！）」と言います。
Q. 「もし私に（生まれ変わって）もう一度人生があったとしても、私は迷わずまた君を選ぶよ。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Якби у мене було ще одне життя, я б знову обрав (男性) / обрала (女性) тебе.（ヤクビ ウ メネ ブロ シェ オドネ ジチ ヤ ブ ズノヴ オブラウ / オブララ テベ）」と言います。
Q. 「喜びの時も悲しみの時も、いつでも私の隣にいてくれてありがとう。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Дякую, що ти поруч і у радості, і у горі.（デャクユ ショ ティ ポルチ イ ウ ラドスチ イ ウ ホリ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
覚えたフレーズを、実際にウクライナ人女性とのおしゃべりで使ってみませんか？
yuru-cafe.net でおしゃべり相手を探す