通訳ボランティアと支援内容を調整する

病院や行政窓口への同行を依頼する際に、通訳ボランティアと日時・場所・内容を調整するためのウクライナ語フレーズをシーン別に学ぶ。

ボランティア活動の場面で使うウクライナ語フレーズです。「通訳の助けが必要です。」や「病院に一緒に行っていただけますか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Привіт! Чим я можу вам допомогти?

こんにちは！どうされましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Мені потрібна допомога перекладача.

メニポトリブナドポモハペレクラダチャ

通訳の助けが必要です。

Чи можете ви піти зі мною до лікарні?

チモジェテヴィピティジモヨユドリカルニ

病院に一緒に行っていただけますか？

О котрій годині та де ми зустрінемося?

オコトリイホディニタデミズストリネモシャ

何時にどこで待ち合わせましょうか？

Дуже дякую за вашу допомогу.

ドゥジェジャークユザヴァシュドポモフ

ご協力に心から感謝します。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

依頼内容を最初に明確にする: 「Мені потрібна допомога перекладача.（通訳の助けが必要です）」で用件を伝えた後、「Чи можете ви піти зі мною до лікарні?」のように場所や場面を具体的に伝えると調整がスムーズです。
待ち合わせの詳細を必ず確認: 「О котрій годині та де ми зустрінемося?（何時にどこで待ち合わせましょうか）」で時間と場所を明確にしておくと、当日の行き違いを防げます。