ボランティアで物資を配布する

ウクライナ語で支援物資の配布・受け取り案内をシーン別に学ぶ。ボランティア活動の現場で今すぐ使えるフレーズを紹介。

ボランティア活動の場面で使うウクライナ語フレーズです。「こちらが水と食料です。」や「ご家族は何人ですか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-12

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Дякую, що чекаєте.

こんにちは。お待ちいただきありがとうございます。

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Ось вода і їжа.

オシヴォダイイジャ

こちらが水と食料です。

Скільки у вас людей у родині?

スキルキウヴァスリュデイウロディニ

ご家族は何人ですか？

Вам потрібно щось ще?

ヴァムポトリブノショシシェ

他に何か必要なものはありますか？

Будь ласка, станьте в чергу тут.

ブディラスカスタニテウチェルフトゥット

こちらに並んでください。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

丁寧な依頼表現: 「Будь ласка（お願いします）」は依頼文の前後どちらに置いても自然です。列に並んでもらう案内など、指示口調になりがちな場面ほど添えることで柔らかい印象になります。
人数を尋ねる表現: 「Скільки у вас людей у родині?（ご家族は何人ですか）」は物資の量を調整する際の定型的な質問です。人数だけでなく子供の有無を確認したい場合は「Є діти?（お子さんはいますか）」を続けて使えます。