返信が遅れた時の理由説明と素直な謝罪
ウクライナ語で仕事や用事でチャットの返信が遅くなった際、恋人に「連絡遅れてごめんね！」「ずっと気になってたよ」と丁寧に気持ちを伝える会話。
恋愛・交際の場面で使うウクライナ語フレーズです。「返信が遅くなってごめんね！」や「仕事がすごくバタバタしていて（忙しくて）連絡できなかったんだ。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
なんで一日中返信くれなかったの？心配したんだから！
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Вибач, що довго не відповідав (男性) / відповідала (女性)!
ヴィバチ ショ ドヴホ ネ ヴィドポヴィダウ / ヴィドポヴィダラ！
返信が遅くなってごめんね！
Був дуже зайнятий на роботі.
ブヴ ドゥジェ ザイニャティイ ナ ロボチ
仕事がすごくバタバタしていて（忙しくて）連絡できなかったんだ。
Але я думав про тебе весь день!
アレ ヤ ドゥマウ プロ テベ ヴェシ デニ！
でも、一日中ずっと君のこと考えてたよ！
Не сердься на мене, будь ласка! 🥺
ネ セルジシシヤ ナ メネ ブジ ラスカ！
お願いだから怒らないでね！🥺
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 怒らないで「Не сердься（ネ・セルジシシヤ）」
- チャットで少し申し訳なさそうに「怒らないでね🥺」とお詫びする時の甘えの入ったフレーズです。
よくある質問
Q. 「返信が遅くなってごめんね！」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Вибач, що довго не відповідав (男性) / відповідала (女性)!（ヴィバチ ショ ドヴホ ネ ヴィドポヴィダウ / ヴィドポヴィダラ！）」と言います。
Q. 「仕事がすごくバタバタしていて（忙しくて）連絡できなかったんだ。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Був дуже зайнятий на роботі.（ブヴ ドゥジェ ザイニャティイ ナ ロボチ）」と言います。
Q. 「でも、一日中ずっと君のこと考えてたよ！」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Але я думав про тебе весь день!（アレ ヤ ドゥマウ プロ テベ ヴェシ デニ！）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
覚えたフレーズを、実際にウクライナ人女性とのおしゃべりで使ってみませんか？
yuru-cafe.net でおしゃべり相手を探す