デートのお会計（「ここは僕が払うよ」「割り勘にしよ」）
ウクライナ語でレストランやカフェのデートお会計時に「今日は僕に奢らせて」「割り勘にしよう」「半分出すよ」とスマートにやり取りするシーン。
恋愛・交際の場面で使うウクライナ語フレーズです。「今日は僕に支払わせて（僕のおごりだよ）！」や「勘定（お会計）を半分こ・割り勘にしよう。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
店員さんが伝票持ってきたね。私いくら払えばいい？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Сьогодні я заплачу, це мій подарунок!
シショドニ ヤ ザプラチュ ツェ モイ ポダルノク！
今日は僕に支払わせて（僕のおごりだよ）！
Давай розділимо рахунок навпіл.
ダヴァイ ロズディリモ ラフノク ナウピル
勘定（お会計）を半分こ・割り勘にしよう。
Дозволь мені заплатити за свою частину.
ドズヴォリ メニ ザプラティティ ザ スヴォユ チャスチヌ
自分の食べた分だけ払わせてね。
Наступного разу пригощаю я!
ナストゥプノホ ラズ プリホシャユ ヤ！
次は私がご馳走するね！
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- お会計マナー「Я заплачу（僕が払う）」
- ウクライナでのデート初〜2回目では、男性が「Я заплачу（僕が払う）」と申し出るのが好まれる傾向がありますが、女性から「навпіл（半分こ）」と提案するのも非常に現代的でスマートです。
よくある質問
Q. 「今日は僕に支払わせて（僕のおごりだよ）！」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Сьогодні я заплачу, це мій подарунок!（シショドニ ヤ ザプラチュ ツェ モイ ポダルノク！）」と言います。
Q. 「勘定（お会計）を半分こ・割り勘にしよう。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Давай розділимо рахунок навпіл.（ダヴァイ ロズディリモ ラフノク ナウピル）」と言います。
Q. 「自分の食べた分だけ払わせてね。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Дозволь мені заплатити за свою частину.（ドズヴォリ メニ ザプラティティ ザ スヴォユ チャスチヌ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
覚えたフレーズを、実際にウクライナ人女性とのおしゃべりで使ってみませんか？
yuru-cafe.net でおしゃべり相手を探す