バスターミナルで行き先を確認して乗る

Доброго дня. Чим можу допомогти?

こんにちは。何かお手伝いしましょうか？

• 「このバスはどこ行きですか」と尋ねる → 「Куди їде цей автобус?」— 行き先を最初に確認する自然な質問です。
• 確認せずにそのまま乗り込む → 「...」— 似た番号のバスが並んでいる場合、行き先を確認せずに乗ると間違った方向に行ってしまう可能性があります。

Цей автобус їде до центру міста.

このバスは市の中心部行きです。

• 「空港行きのバスは何番ホームですか」と尋ねる → 「З якої платформи їде автобус до аеропорту?」— 目的地が違う場合に正しいバスを探す自然な質問です。

Автобус до аеропорту відправляється з платформи номер п'ять.

空港行きのバスは5番ホームから出発します。

• 「料金はいくらですか」と尋ねる → 「Скільки коштує квиток?」— 乗車前に料金を確認する自然な流れです。

Тисяча двісті єн.

1200円です。

• 「ICカードで払えますか」と尋ねる → 「Чи можна оплатити ІС-карткою?」— 支払い方法を確認する重要な質問です。

Так, можна. Автобус відправляється через десять хвилин.

はい、大丈夫です。バスは10分後に出発します。

• 「ありがとうございます」と伝える → 「Дякую вам.」— 自然な締めの表現です。