タクシーで行き先を伝えて乗る

Доброго дня. Куди їдемо?

こんにちは。どちらまでですか？

• 「この住所までお願いします」と地図を見せる → 「Будь ласка, до цієї адреси.」— 地図や住所を示しながら伝える確実な方法です。
• 地名だけをうろ覚えで発音する → 「...」— 発音が伝わらないと運転手が困ってしまうことがあります。地図や住所を見せる方が確実です。

Зрозуміло, це приблизно двадцять хвилин.

承知しました、だいたい20分くらいです。

• 「だいたいいくらかかりますか」と尋ねる → 「Скільки це буде коштувати приблизно?」— 乗車前に料金を確認する自然な質問です。

Приблизно дві тисячі єн, залежно від дорожнього руху.

だいたい2000円ほどです、交通状況によって変わります。

• 「カードで払えますか」と尋ねる → 「Чи можна оплатити карткою?」— 支払い方法を事前に確認する良い質問です。

Так, картка приймається. Ми майже прибули.

はい、カードは使えます。もうすぐ到着します。

• 「ここで停めてください」と伝える → 「Зупиніться тут, будь ласка.」— 降車位置を指定する自然な表現です。

Ось ми прибули. Дякую, що скористалися нашою послугою.

到着しました。ご利用ありがとうございました。

• 「ありがとうございます」と伝える → 「Дякую вам.」— 自然な締めの表現です。