電車・バスの運休・遅延時の振替・迂回確認
ウクライナ語で悪天候やトラブルによる公共交通機関の運休・遅延・振替輸送情報を駅員やドライバーに確認するシーン。
交通・移動の場面で使うウクライナ語フレーズです。「電車は遅れていますか？」や「他にどうやってそこに行けますか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
全フレーズ連続再生・聞き流し
シーン内の全表現をテンポよく自動で順番に再生します
Поїзд затримується?
ポイジド ザトリムイェチシャ
電車は遅れていますか？
指差し会話クイックパネル（画面を見せて伝える）
タップすると音声を再生し、相手に見せやすい特大文字で表示します
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
ご注意ください！技術的な理由により列車の運転を一時見合わせにとりやめています。
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Поїзд затримується?
ポイジド ザトリムイェチシャ
電車は遅れていますか？
Як ще можна туди дістатися?
ヤク シェ モジナ トゥディ ディスタティシャ
他にどうやってそこに行けますか？
Коли буде наступний автобус?
コリ ブデ ナストゥプニイ アヴトブス
次のバスはいつ来ますか？
Мені потрібна довідка про затримку.
メニ ポトリブナ ドヴィドカ プロ ザトリムク
遅延証明書が必要です。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 運休・遅延の確認
- 「затримується（遅れている）」や「скасовано（運休・キャンセルされた）」は駅のアナウンスや掲示板でもよく使われる重要語彙です。
- 代替ルートの尋ね方
- 「Як ще можна...（他にどのように〜できるか）」を使うことで、別の電車やバス路線を案内してもらいやすくなります。
よくある質問
Q. 「電車は遅れていますか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Поїзд затримується?（ポイジド ザトリムイェチシャ）」と言います。
Q. 「他にどうやってそこに行けますか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Як ще можна туди дістатися?（ヤク シェ モジナ トゥディ ディスタティシャ）」と言います。
Q. 「次のバスはいつ来ますか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Коли буде наступний автобус?（コリ ブデ ナストゥプニイ アヴトブス）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る