交通系ICカード（Kyiv Digital等）のチャージと改札エラー

ウクライナ語で地下鉄やトラムのICカード、Kyiv Digitalアプリでの残高チャージや改札エラー時の駅員対応シーン。

交通・移動の場面で使うウクライナ語フレーズです。「交通カードに残高をチャージしたいです。」や「改札機が開きませんでしたが、料金が引き落とされました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Чергова по станції. Що у вас сталося?

駅の当番です。どうされましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Я хочу поповнити транспортну картку.

ヤ　ホチュ　ポポヴニティ　トランスポルトヌ　カルトク

交通カードに残高をチャージしたいです。

Турнікет не спрацював, але гроші зняло.

トゥルニケット　ネ　スプラツュヴァウ　アレ　フロシ　ズニャロ

改札機が開きませんでしたが、料金が引き落とされました。

Де можна купити квиток на метро?

デ　モジナ　クピティ　クヴィトク　ナ　メトロ？

地下鉄の切符（QR券）はどこで買えますか？

Перевірте баланс, будь ласка.

ペレヴィルテ　バランス　ブジ　ラスカ

カードの残高を確認してください。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

キエフ等の公共交通「Kyiv Digital」アプリ: キエフの地下鉄・バス・トラムはタッチ決済（クレジットカード）または「Kyiv Digital」アプリのQRコードで乗車できます。
「Турнікет（改札機）」でのトラブル: タッチしてもバーが開かない時は「Турнікет не працює（改札が動きません）」と近くの駅員（чергова）に伝えます。