長距離乗合バス（Маршрутка）での降車合図と運賃の手渡し
ウクライナ語で乗合ミニバス（Маршрутка）で運転手に「次の停留所で降ろしてください（зупиніть на зупинці）」と大声で伝え、乗客間で運賃をリレー手渡しする名物シーン。
交通・移動の場面で使うウクライナ語フレーズです。「（運転手に向かって）次のバス停で降ろしてください！」や「（前の乗客に）1人分の運賃を運転手さんまで手渡しリレー（バトンパス）してください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
マルシュルートカの運転手です。次の停留所で降りる人はいますかー？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Зупиніть, будь ласка, на наступній зупинці!
ズピ二テ ブジ ラスカ ナ ナストゥプ二イ ズピンツィ！
（運転手に向かって）次のバス停で降ろしてください！
Передайте, будь ласка, за один проїзд.
ペレダイテ ブジ ラスカ ザ オディン プロイーズド
（前の乗客に）1人分の運賃を運転手さんまで手渡しリレー（バトンパス）してください。
Зупиніть одразу за перехрестям.
ズピ二テ オドラズ ザ ペレフレスツャム
交差点を曲がったすぐの場所で止めてください。
Передайте решту, будь ласка.
ペレダイテ レシュトゥ ブジ ラスカ
（お釣りを受け取って）お釣りを後ろの席までバトンリレーして届けてください。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 名物バス「Маршрутка（マルシュルートカ）」
- ウクライナの主要な街の交通。ボタンはなく「Зупиніть на зупинці!」と大声で叫んで降車し、運賃は乗客同士の手渡しバトンで前方の運転手へ送る心温まるルールがあります。
よくある質問
Q. 「（運転手に向かって）次のバス停で降ろしてください！」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Зупиніть, будь ласка, на наступній зупинці!（ズピ二テ ブジ ラスカ ナ ナストゥプ二イ ズピンツィ！）」と言います。
Q. 「（前の乗客に）1人分の運賃を運転手さんまで手渡しリレー（バトンパス）してください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Передайте, будь ласка, за один проїзд.（ペレダイテ ブジ ラスカ ザ オディン プロイーズド）」と言います。
Q. 「交差点を曲がったすぐの場所で止めてください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Зупиніть одразу за перехрестям.（ズピ二テ オドラズ ザ ペレフレスツャム）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る