レストラン・飲食店での食物アレルギー・食事制限の伝達

ウクライナのレストランやカフェで、アレルギー（小麦・ナッツ・卵・乳製品）やベジタリアン・ヴィーガン等の食事制限をスタッフに正確に伝えるフレーズと会話シミュレーター。

レストラン・食事の場面で使うウクライナ語フレーズです。「私はナッツ類のアレルギーがあります。」や「この料理にはグルテン（小麦）が含まれていますか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Що б ви хотіли замовити?

こんにちは！ご注文は何になさいますか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

У мене алергія на горіхи.

ウメネアレルヒヤナホリヒ

私はナッツ類のアレルギーがあります。

Чи містить ця страва глютен?

チミスティチツャストラヴァ流行りーテン

この料理にはグルテン（小麦）が含まれていますか？

Будь ласка, без молочних продуктів.

ブドゥラスカベズモロチニフプロドゥクティフ

乳製品抜きでお願いします。

Я вегетаріанець / Я вегетаріанка.

ヤヴェゲタリアネツィ / ヤヴェゲタリアンカ

私はベジタリアンです（男性 / 女性）。

Чи можна приготувати це без яєць?

チモジナプリホトゥヴァティツェベズヤイエツィ

卵を使わずに調理してもらうことは可能ですか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

アレルギーの具体名: 「горіхи（ナッツ）」,「глютен / пшениця（グルテン / 小麦）」,「молоко（牛乳・乳製品）」,「яйця（卵）」,「морепродукти（シーフード）」など、自分のアレルギー物質単語をあらかじめ覚えておくとスムーズです。
注文時の念押し: ウクライナの飲食店では隠し味にスープベース（肉出汁）やサワークリーム（сметана）が使われることがあります。「без сметани（サワークリーム抜きで）」などの指定も便利です。