市場で野菜・果物を買う

ウクライナ語で市場や青果店での野菜・果物の買い方をシーン別に学ぶ。値段の聞き方や量り売りの伝え方をコピー・画面提示ですぐ使える形で紹介。

買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「トマトは1キロいくらですか？」や「りんごを1キロください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-12

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Що бажаєте?

こんにちは！何をお求めですか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Скільки коштує кілограм помідорів?

スキリキコシトゥイェキログラムポミドリフ

トマトは1キロいくらですか？

Дайте мені, будь ласка, кілограм яблук.

ダイテメニ、ブジラスカ、キログラムヤブルク

りんごを1キロください。

Це свіже?

ツェスヴィジェ

これは新鮮ですか？

Чи буде знижка, якщо я візьму більше?

チブデズニジカ、ヤクショヤヴィズミュビリシェ

多めに買うと割引はありますか？

Мені потрібен пакет, будь ласка.

メニポトリベンパケト、ブジラスカ

袋をお願いします。

Доброго дня! Що бажаєте?
こんにちは！何をお求めですか？
- 「トマトは1キロいくらですか」と尋ねる → 「Скільки коштує кілограм помідорів?」— 欲しいものと値段を確認する自然な切り出し方です。
- 「見ているだけです」とだけ伝える → 「Я просто дивлюся.」— 間違いではありませんが、買う気があるなら具体的に何が欲しいか伝えた方が話が進みます。
Тридцять гривень за кілограм. Дуже свіжі, сьогодні привезли.
1キロ30フリヴニャです。今日届いたばかりでとても新鮮ですよ。
- 「りんごを1キロください」と伝える → 「Дайте мені, будь ласка, кілограм яблук.」— 量と品物を明確に伝える自然な注文の仕方です。
- 「これは新鮮ですか」と確認する → 「Це свіже?」— 購入前に品質を確認する自然な質問です。
Звісно, ось, будь ласка.
もちろんです、どうぞ。
- 「多めに買うと割引はありますか」と尋ねる → 「Чи буде знижка, якщо я візьму більше?」— まとめ買いの割引を確認する自然な流れです。
- 何も聞かずに会計に進む → 「Скільки все разом?」— 間違いではありませんが、多く買う予定があるなら先に割引を確認した方がお得な場合があります。
Якщо візьмете два кілограми, зроблю невелику знижку.
2キロ買っていただければ少し割引しますよ。
- 「袋をお願いします」と伝える → 「Мені потрібен пакет, будь ласка.」— 会計前に袋の要望を伝える自然な表現です。
Ось, будь ласка. Загалом п'ятдесят гривень.
どうぞ。合計50フリヴニャです。
- 「ありがとうございます」とお金を払う → 「Дякую, ось гроші.」— 自然な締めの表現です。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

量り売りの伝え方: 「Дайте мені, будь ласка, кілограм ○○.」は「○○を1キロください」という量り売りの定番表現です。○○の部分を野菜や果物の名前に置き換えるだけで応用できます。半分の量にしたい場合は「кілограм」を「півкілограма（500グラム）」に変えましょう。
値切り・まとめ買いの文化: 市場では「Чи буде знижка, якщо я візьму більше?（多めに買うと割引はありますか）」と尋ねると、まとめ買いで少し値引きしてもらえることがあります。無理な値切りは失礼になるので、あくまで確認として使いましょう。