ベジタリアン・アレルギー・アレルギー抜きでの注文

ウクライナ語でレストランやカフェにおいて、お肉抜き・乳製品アレルギー・ベジタリアン/ヴィーガン対応を伝えるシーン。

レストラン・食事の場面で使うウクライナ語フレーズです。「私はベジタリアンです（男性/女性）。」や「この料理をお肉抜きで作っていただけますか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Що бажаєте замовити?

こんにちは！何をご注文されますか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Я вегетаріанець / вегетаріанка.

ヤ　ヴェヘタリアネツィ / ヴェヘタリアンカ

私はベジタリアンです（男性/女性）。

Чи можна зробити це страви без м'яса?

チ　モジナ　ズロビティ　ツェ　ストラヴィ　ベズ　ミャサ？

この料理をお肉抜きで作っていただけますか？

У мене алергія на молочні продукти.

ウ　メネ　アレルギイ　ナ　モロチュニ　プロダクティ

乳製品にアレルギーがあります。

Чи є у вас страви без глютену?

チ　イェ　ウ　ヴァス　ストラヴィ　ベズ　フリュテヌ？

グルテンフリーの料理はありますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「без м'яса（お肉抜き）」の伝え方: ウクライナの伝統料理（ボルシチ等）はお肉の出汁を使うことが多いため、「Чи є тут м'ясний бульйон?（肉のスープが入っていますか？）」と確認すると確実です。
「без（〜抜きで）」の便利な文法: 「без цукру（砂糖抜き）」「без молочних продуктів（乳製品抜き）」「без горіхів（ナッツ抜き）」など「без + 名詞」でリクエストできます。