行政サービスセンター（ЦНАП）での一時滞在許可の更新申請
ウクライナ語で窓口（ЦНАП）で避難・滞在用の保護申請（Тимчасовий захист）や住民登録（прописка）の更新手続きと必要書類の提示を行うシーン。
行政手続きの場面で使うウクライナ語フレーズです。「一時保護ステータス（滞在許可）の更新申請をしたいです。」や「こちらが私のパスポートと前の滞在許可証です。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
ツナップの窓口です。こんにちは！本日はどのようなご申請でしょうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Я хочу продовжити статус тимчасового захисту.
ヤ ホチュ プロドヴジティ スタトゥス ティムチャソヴォホ ザヒストゥ
一時保護ステータス（滞在許可）の更新申請をしたいです。
Ось мій паспорт та попередній документ.
オス ミイ パスポルト タ ポペレド二イ ドクメント
こちらが私のパスポートと前の滞在許可証です。
Мені потрібно зареєструвати нову адресу проживання (прописку).
メニ ポトリブノ ザレエストルヴァティ ノヴ アドレス プロジヴァ二ャ
新しい住居の住所登録（プロピスカ）を行いたいです。
Де можна взяти талончик на електронну чергу?
デ モジナ ヴズャティ タロンチク ナ エレクトロンヌ チェルフ？
整理券（電子キューチケット）はどこで発券できますか？
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 行政サービス窓口「ЦНАП（ツナップ）」
- ウクライナの住民登録や各種行政手続きを一括で行う「ЦНАП（Центр надання адміністративних послуг）」の超重要会話です。
よくある質問
Q. 「一時保護ステータス（滞在許可）の更新申請をしたいです。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я хочу продовжити статус тимчасового захисту.（ヤ ホチュ プロドヴジティ スタトゥス ティムチャソヴォホ ザヒストゥ）」と言います。
Q. 「こちらが私のパスポートと前の滞在許可証です。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Ось мій паспорт та попередній документ.（オス ミイ パスポルト タ ポペレド二イ ドクメント）」と言います。
Q. 「新しい住居の住所登録（プロピスカ）を行いたいです。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Мені потрібно зареєструвати нову адресу проживання (прописку).（メニ ポトリブノ ザレエストルヴァティ ノヴ アドレス プロジヴァ二ャ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る