領事館・大使館でのパスポート再発行と戸籍証明受取
ウクライナ語で大使館・領事窓口（Консульство）でパスポートの有効期限更新（продовження паспорта）、渡航書や各種証明書（довідка）の受け取りを依頼するシーン。
行政手続きの場面で使うウクライナ語フレーズです。「新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。」や「現地機関に提出するための領事証明書（ドヴィドカ）が必要です。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
領事窓口です。こんにちは！本日はどの書類の手続きでしょうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Подаю заяву на оформлення нового закордонного паспорта.
ポダユ ザヤヴ ナ オフォルムレ二ャ ノヴォホ ザコルドンノホ パスポルタ
新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。
Мені потрібна консульська довідка для місцевих органів.
メニ ポトリブナ コンスリシカ ドヴィドカ ドラ ミスツェヴィフ オルハ二ウ
現地機関に提出するための領事証明書（ドヴィドカ）が必要です。
Як сплатити консульський збір?
ヤク スプラティティ コンスリシキイ ズビール？
領事手数料（コンスラール・ズビール）はどのように支払えばいいですか？
Я прийшов (男性) / прийшла (女性) забрати готовий документ.
ヤ プリショウ / プリシュラ ザブラティ ホトヴィイ ドクメント
発行が完了した準備完了書類の受け取りに来ました。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 証明書「Довідка（ドヴィドカ）」
- 大使館・領事窓口で発行される公式証明書全般を指します。ビザや身分証証明に不可欠です。
よくある質問
Q. 「新しい海外渡航用パスポートの発給・更新申請を提出します。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Подаю заяву на оформлення нового закордонного паспорта.（ポダユ ザヤヴ ナ オフォルムレ二ャ ノヴォホ ザコルドンノホ パスポルタ）」と言います。
Q. 「現地機関に提出するための領事証明書（ドヴィドカ）が必要です。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Мені потрібна консульська довідка для місцевих органів.（メニ ポトリブナ コンスリシカ ドヴィドカ ドラ ミスツェヴィフ オルハ二ウ）」と言います。
Q. 「領事手数料（コンスラール・ズビール）はどのように支払えばいいですか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Як сплатити консульський збір?（ヤク スプラティティ コンスリシキイ ズビール？）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る