出入国在留管理局で在留カードを更新する

在留カードの有効期限更新のために出入国在留管理局の窓口で必要書類・手続きの流れを確認するウクライナ語フレーズをシーン別に学ぶ。

行政手続きの場面で使うウクライナ語フレーズです。「在留カードを更新したいです。」や「有効期限は来月切れます。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Чим я можу вам допомогти?

こんにちは。ご用件は何でしょうか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Я хочу продовжити картку резидента.

ヤホチュプロドヴジティカルトクレジデンタ

在留カードを更新したいです。

Термін дії закінчується наступного місяця.

テルミンディイザキンチュイェツィヤナストゥプノホミシツィヤ

有効期限は来月切れます。

Які документи потрібні для продовження?

ヤキドクメンティポトリブニドリャプロドヴジェンニャ

更新にはどの書類が必要ですか？

Скільки часу займе розгляд заяви?

スキリキチャスザイメロズフリャドザヤヴィ

審査にはどのくらい時間がかかりますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

更新の目的と期限を明確に伝える: 「Я хочу продовжити картку резидента.（在留カードを更新したいです）」に続けて有効期限を伝えると、窓口担当者が優先度を把握しやすくなります。在留期限は在留カード裏面に記載されています。
必要書類は事前確認が安心: 在留資格によって必要書類（在職証明書、住民票など）が異なります。「Які документи потрібні для продовження?」で事前に確認し、忘れ物を防ぎましょう。