市役所で転入届・住所変更を届け出る

引っ越し後に市区町村役場で転入届・住所変更を届け出る際のウクライナ語フレーズをシーン別に学ぶ。必要書類・在留カード裏書きの流れまで紹介。

行政手続きの場面で使うウクライナ語フレーズです。「最近こちらに引っ越してきました。」や「新しい住所を登録したいです。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Чим я можу вам допомогти?

こんにちは。ご用件は何でしょうか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Я нещодавно переїхав сюди.

ヤネシチョダヴノペレイハフシュディ

最近こちらに引っ越してきました。

Я хочу зареєструвати нову адресу.

ヤホチュザレイェストゥルヴァティノヴアドレス

新しい住所を登録したいです。

Чи потрібна довідка про виїзд з попередньої адреси?

チポトリブナドヴィドカプロヴィイズドズポペレドニオイアドレシ

以前の住所からの転出証明は必要ですか？

Чи потрібно оновити картку резидента?

チポトリブノオノヴィティカルトクレジデンタ

在留カードの更新（裏書き）は必要ですか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

転入・引っ越しの事実を最初に伝える: 「Я нещодавно переїхав сюди.（最近こちらに引っ越してきました）」で状況を伝え、続けて「Я хочу зареєструвати нову адресу.」で目的を明確にすると、窓口担当者がスムーズに案内してくれます。
在留カードの裏書きを忘れずに: 住所変更をすると在留カードの裏面に新住所が記載されます。「Чи потрібно оновити картку резидента?」と確認し、その場で処理してもらいましょう。