クリーニング店（Хімчистка）でのスーツシミ抜き・急ぎ仕上げ依頼
ウクライナ語でクリーニング店（Хімчистка）でワインのシミ（пляма від вина）のシミ抜きやスーツの急ぎプレス仕上げ（терміново）を頼むシーン。
買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「ジャケットについたこのワインのシミを綺麗に落とせますか？」や「明日までに急ぎ（エクスプレス仕上げ）でお願いしたいです。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
クリーニング受付です。こんにちは！どのようなお洋服をお預かりしましょうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Чи можна вивести цю пляму від вина з піджака?
チ モジナ ヴィヴェスティ ツュ プリャム ヴィド ヴィナ ズ ピドジャカ？
ジャケットについたこのワインのシミを綺麗に落とせますか？
Мені потрібно зробити це терміново до завтра.
メニ ポトリブノ ズロビティ ツェ テルミノヴォ ド ザヴトラ
明日までに急ぎ（エクスプレス仕上げ）でお願いしたいです。
Тільки прасування, будь ласка.
トリキ プラスヴァ二ャ ブジ ラスカ
アイロンがけ（プレス仕上げ）のみでお願いします。
Надайте квитанцію з датою готовності.
ナダイテ クヴィタンツィユ ズ ダトユ ホトヴノスチ
受取予定日（仕上がり日）が記載された預かり伝票（レシート）をください。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- クリーニング店「Хімчистка（ヒムチストカ）」
- ウクライナの街中のクリーニング店。シミ抜きは「вивести пляму」、急ぎ仕上げは「терміново」と伝えます。
よくある質問
Q. 「ジャケットについたこのワインのシミを綺麗に落とせますか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Чи можна вивести цю пляму від вина з піджака?（チ モジナ ヴィヴェスティ ツュ プリャム ヴィド ヴィナ ズ ピドジャカ？）」と言います。
Q. 「明日までに急ぎ（エクスプレス仕上げ）でお願いしたいです。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Мені потрібно зробити це терміново до завтра.（メニ ポトリブノ ズロビティ ツェ テルミノヴォ ド ザヴトラ）」と言います。
Q. 「アイロンがけ（プレス仕上げ）のみでお願いします。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Тільки прасування, будь ласка.（トリキ プラスヴァ二ャ ブジ ラスカ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る