scene-talk.com
買い物・市場のイメージ

蚤の市・お土産屋でのアンティーク・刺繍シャツの値段交渉

ウクライナ語で蚤の市(Барахолка)や工芸品市場でウクライナ刺繍シャツ(ヴィシヴァンカ)やお土産の価格を聞き、価格交渉を行うシーン。

買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「これはおいくらですか?」や「少しお値引きしていただけますか?」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Подивіться, яка гарна старовинна вишиванка! Ручна робота.

こんにちは!見ていってください、なんて綺麗な伝統刺繍シャツでしょう!手刺繍ですよ。

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Скільки це коштує?

スキリキ ツェ コシュトゥイェ?

これはおいくらですか?

Чи можете зробити знижку?

チ モジェテ ズロビティ ズニジュク?

少しお値引きしていただけますか?

Це ручна робота?

ツェ ルチュナ ロボタ?

これは手刺繍(手作り)ですか?

Я це беру!

ヤ ツェ ベル!

これにします!(購入します!)

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

伝統刺繍「Вишиванка(ヴィシヴァンカ)」
職人手縫い(ручна робота)のヴィシヴァンカは一物一価です。手作業への敬意を払いつつ「Чи буде знижка?(割引ありますか?)」と聞くのがコツです。
「знижка(割引)」の尋ね方
まとめ買い時などに「Якщо я візьму два, буде знижка?(2つ買ったら安くなりますか?)」と聞くと快く応じてくれやすくなります。

よくある質問

Q. 「これはおいくらですか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Скільки це коштує?(スキリキ ツェ コシュトゥイェ?)」と言います。

Q. 「少しお値引きしていただけますか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Чи можете зробити знижку?(チ モジェテ ズロビティ ズニジュク?)」と言います。

Q. 「これは手刺繍(手作り)ですか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Це ручна робота?(ツェ ルチュナ ロボタ?)」と言います。

このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか?

フレーズを提案する →

こちらもよく見られています

関連する読み物・ガイド

実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか?

yuru-cafe.net のイベントを見る
💬