美容院・サロンでのカット・髪型オーダーと確認

ウクライナ語でヘアサロンや理容室（Barbershop）で長さ指定、髪型の希望、前髪調整、カラーの相談をする実践会話。

買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「少し短くカットしてください。」や「長さはそのままで、毛先だけ揃えて整えてください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Як саме вас підстригти сьогодні?

こんにちは！今日はどのようにカットいたしましょうか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Підстрижіть трохи коротше, будь ласка.

ピドストリジチ　トロヒ　コロチェ　ブジ　ラスカ

少し短くカットしてください。

Збережіть довжину, тільки освіжіть кінчики.

ズベレジチ　ドヴジヌ　ティルキ　オスヴィジチ　キンチキ

長さはそのままで、毛先だけ揃えて整えてください。

Підрівняйте чубчик, будь ласка.

ピドリヴニャイテ　チュブチク　ブジ　ラスカ

前髪を整えてください。

Я хочу таку зачіску, як на фото.

ヤ　ホチュ　タク　ザチスク　ヤク　ナ　フォト

写真のような髪型にしたいです。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

写真提示（на фото）の活用: キリル文字での細かなニュアンス伝達が不安な時は「Як на фото（写真のように）」と言ってスマホで希望の写真を見せるのが一番安全です。
理容室（Barbershop）と美容院（Салон краси）: ウクライナの都市部にはメンズ専門の「Barbershop（バーバーショップ）」が非常に多く、髭のお手入れ（борода）も同時に行えます。