美容室での髪色カラー・ヘアカット・前髪の長さ指定
ウクライナ語でヘアサロン（Салон краси / Перукарня）で髪を2cm切る（підстригти кінчики）、前髪（чубчик）の長さを整える、カラーリング（пофарбувати）を注文するシーン。
買い物・市場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「毛先（スプリットエンド）を2cmだけカットしてください。」や「前髪（バングス）を少しだけ揃えて切ってください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
美容師です。こんにちは！今日はどんなカットやカラーになさいますか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Підстрижіть тільки кінчики на 2 см.
ピドストリジテ トリキ キンチキ ナ 2 サンチメートル
毛先（スプリットエンド）を2cmだけカットしてください。
この単語を辞書で詳しく見る →Трохи підрівняйте чубчик.
トロヒ ピドリヴ二ャイテ チュプチク
前髪（バングス）を少しだけ揃えて切ってください。
Я хочу пофарбувати волосся в попелясто-каштановий колір.
ヤ ホチュ ポファルブヴァティ ヴォロッシャ ウ ポペリャスト・カシュタノヴィイ コリョル
髪をアッシュブラウン（灰褐色）に染めたいです。
Збережіть, будь ласка, довжину.
ズベレジテ ブジ ラスカ ドヴジヌ
全体の長さは変えずにキープしてください。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 前髪「Чубчик（チュプチク）」
- ウクライナの美容室で前髪は「чубчик」、毛先は「кінчики」と伝えます。
よくある質問
Q. 「毛先（スプリットエンド）を2cmだけカットしてください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Підстрижіть тільки кінчики на 2 см.（ピドストリジテ トリキ キンチキ ナ 2 サンチメートル）」と言います。
Q. 「前髪（バングス）を少しだけ揃えて切ってください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Трохи підрівняйте чубчик.（トロヒ ピドリヴ二ャイテ チュプチク）」と言います。
Q. 「髪をアッシュブラウン（灰褐色）に染めたいです。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я хочу пофарбувати волосся в попелясто-каштановий колір.（ヤ ホチュ ポファルブヴァティ ヴォロッシャ ウ ポペリャスト・カシュタノヴィイ コリョル）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る