副業・フリーランスでの報酬額と納期の交渉
ウクライナ語でフリーランス（Фріланс）やIT案件でクライアントに報酬額の引き上げ（підвищення оплати）や納期延長（продовження терміну）をネゴシエーションするシーン。
仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「作業量を考慮しまして、より高い予算（報酬）をご相談したく存じます。」や「納期（デッドライン）をあと2日延ばすことは可能でしょうか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
こんにちは！このプロジェクトを5,000フリヴニャでお引き受けいただけますか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Зважаючи на обсяг роботи, я б хотів (男性) / хотіла (女性) обговорити вищий бюджет.
ズヴァジャユチ ナ オブシャフ ロボティ ヤ ブ ホチウ / ホチラ オブホヴォリティ ヴィシイ ビュジェト
作業量を考慮しまして、より高い予算（報酬）をご相談したく存じます。
Чи можливо продовжити дедлайн на два дні?
チ モジュリヴォ プロドヴジティ デドライン ナ ドヴァ ティジニ？
納期（デッドライン）をあと2日延ばすことは可能でしょうか？
Я гарантую високу якість виконання.
ヤ ハラントゥユ ヴィソク ヤキスチ ヴィコナニャ
高品質な成果物をお納めすることを保証いたします。
Які умови передоплати?
ヤキ ウモヴィ ペレドプラティ？
前払い（着手金・前金）の条件はどうなっていますか？
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 着手金「Передоплата（ペレドプラタ）」
- ウクライナのフリーランス仕事では、トラブル防止のため50%程度の「Передоплата（着手金・前金）」を事前に受け取るネゴシエーションが一般的です。
よくある質問
Q. 「作業量を考慮しまして、より高い予算（報酬）をご相談したく存じます。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Зважаючи на обсяг роботи, я б хотів (男性) / хотіла (女性) обговорити вищий бюджет.（ズヴァジャユチ ナ オブシャフ ロボティ ヤ ブ ホチウ / ホチラ オブホヴォリティ ヴィシイ ビュジェト）」と言います。
Q. 「納期（デッドライン）をあと2日延ばすことは可能でしょうか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Чи можливо продовжити дедлайн на два дні?（チ モジュリヴォ プロドヴジティ デドライン ナ ドヴァ ティジニ？）」と言います。
Q. 「高品質な成果物をお納めすることを保証いたします。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я гарантую високу якість виконання.（ヤ ハラントゥユ ヴィソク ヤキスチ ヴィコナニャ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る