ウクライナ人同僚へのお礼・労い・励ましの言葉
ウクライナ語で仕事終わりに「お疲れ様でした」、プロジェクト成功時に「素晴らしい仕事でした」と感謝や労いを伝える表現。
仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「皆さん、素晴らしい仕事でした！（お疲れ様でした！）」や「ご協力とご支援に感謝いたします。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
ついにプロジェクトが完了しましたね！すべて予定通り出来上がりました。
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Чудова робота, команда!
チュドヴァ ロボタ コマンダ！
皆さん、素晴らしい仕事でした！（お疲れ様でした！）
Дякую за вашу допомогу та підтримку.
デャクユ ザ ヴァシュ ドポモフ タ ピドトリムク
ご協力とご支援に感謝いたします。
Гарного відпочинку!
ハルノホ ヴィドポチンク！
ゆっくりお休みください！（良い休日/夜を！）
Ти молодець! / Ви молодці!
ティ モロデツィ！ / ヴィ モロドチ！
よく頑張ったね！ / 皆さん素晴らしいです！
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 日本語の「お疲れ様」にあたる言葉
- ウクライナ語には「お疲れ様」の直訳はありません。代わりに「Дякую за роботу（お仕事ありがとう）」や「Гарного вечора（良い夜を）」と言います。
- 称賛の言葉「Молодець!（モロデツィ）」
- 成果を出した同僚や仲間に対して「よくやった！」「すごい！」と褒める最高のお褒めフレーズです。
よくある質問
Q. 「皆さん、素晴らしい仕事でした！（お疲れ様でした！）」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Чудова робота, команда!（チュドヴァ ロボタ コマンダ！）」と言います。
Q. 「ご協力とご支援に感謝いたします。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Дякую за вашу допомогу та підтримку.（デャクユ ザ ヴァシュ ドポモフ タ ピドトリムク）」と言います。
Q. 「ゆっくりお休みください！（良い休日/夜を！）」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Гарного відпочинку!（ハルノホ ヴィドポチンク！）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る