ATMでカードが呑み込まれた・エラー時の連絡

ウクライナ語で銀行のATM操作時にクレジットカードやデビットカードが戻ってこなくなったトラブルを窓口や電話で説明するシーン。

銀行・お金の場面で使うウクライナ語フレーズです。「ATMが私のカードを呑み込みました（ロックしました）。」や「どうすればカードを返却してもらえますか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Чим можу допомогти?

こんにちは！どのようなご用件でしょうか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Банкомат заблокував мою картку.

バンコマット　ザブロクヴァウ　モユ　カルトク

ATMが私のカードを呑み込みました（ロックしました）。

Як я можу повернути картку?

ヤク　ヤ　モジュ　ポヴェルヌティ　カルトク？

どうすればカードを返却してもらえますか？

Будь ласка, заблокуйте картку тимчасово.

ブジ　ラスカ　ザブロクイテ　カルトク　ティムチャソヴォ

カードを一時的に停止してください。

Ось мій паспорт та заява.

オス　ミイ　パスポルト　タ　ザヤヴァ

こちらが私のパスポートと申請書です。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「заблокував（ロックした・呑み込んだ）」の表現: ウクライナのATMでエラーや暗証番号誤入力でカードが戻らない場合、「Банкомат заблокував/вилучив картку」と伝えると銀行員に即座に通じます。
回収手続きに必要な身分証: 回収にはパスポート（паспорт）の提示が必要です。回収まで数日かかる場合は一時停止（заблокувати）を依頼すると安心です。