銀行で口座を開設する

ウクライナ語で銀行窓口での口座開設のやり取りをシーン別に学ぶ。必要書類の確認やカード受け取りまで、コピー・画面提示ですぐ使えるフレーズを紹介。

銀行・お金の場面で使うウクライナ語フレーズです。「銀行口座を開設したいです。」や「そのためにどの書類が必要ですか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-12

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. Чим я можу вам допомогти?

こんにちは。ご用件は何でしょうか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Я хочу відкрити банківський рахунок.

ヤホチュヴィドクリティバンキフスキーラフノク

銀行口座を開設したいです。

Які документи потрібні для цього?

ヤキドクメンティポトリブニドリャツィオホ

そのためにどの書類が必要ですか？

Скільки часу це займе?

スキリキチャスツェザイメ

どのくらい時間がかかりますか？

Коли я отримаю картку?

コリヤオトリマユカルトク

カードはいつ受け取れますか？

Чи є комісія за обслуговування?

チイェコミシヤザオブスルホヴヴァンニャ

維持費（口座管理費）はかかりますか？

Доброго дня. Чим я можу вам допомогти?
こんにちは。ご用件は何でしょうか？
- 「銀行口座を開設したいです」と伝える → 「Я хочу відкрити банківський рахунок.」— 目的が明確に伝わる自然な表現です。
- 「銀行のことで来ました」とだけ伝える → 「Я прийшов з приводу банку.」— 何のために来たか伝わらず、窓口で聞き返されてしまいます。具体的な用件を伝えましょう。
Зрозуміло. Чи маєте ви картку резидента та пасаж?
承知しました。在留カードとパスポートはお持ちですか？
- 「どの書類が必要ですか」と尋ねる → 「Які документи потрібні для цього?」— 必要書類を確認する自然な質問です。
Потрібні картка резидента, паспорт та підтвердження адреси.
在留カード、パスポート、住所を確認できる書類が必要です。
- 「どのくらい時間がかかりますか」と尋ねる → 「Скільки часу це займе?」— 手続き時間を確認する自然な流れです。
Приблизно тридцять хвилин. Картку надішлемо поштою.
約30分です。カードは郵送でお送りします。
- 「カードはいつ受け取れますか」と尋ねる → 「Коли я отримаю картку?」— 受け取り時期を確認する自然な質問です。
- 「維持費はかかりますか」と尋ねる → 「Чи є комісія за обслуговування?」— 維持費の有無を確認する重要な質問です。
Приблизно через тиждень. Дякую за терпіння.
1週間ほどでお届けします。お待ちいただきありがとうございます。
- 「ありがとうございます」と伝える → 「Дякую вам.」— 自然な締めの表現です。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

窓口で最初に伝えること: 「Я хочу відкрити банківський рахунок.（銀行口座を開設したいです）」は目的を明確に伝える定型文です。外国人の場合はパスポートや滞在許可書類、納税者番号（TIN）等の提示が必要になることが多いため、事前に確認しておきましょう。
カード受け取りまでの流れ: 口座開設後、キャッシュカードは窓口で即日発行されるか、後日受け取りや郵送となる場合があります。「Коли я отримаю картку?（カードはいつ受け取れますか）」で受け取り方法や時期を確認しておくと安心です。