ATMにクレジットカードが吸い込まれた際の銀行窓口緊急対応
ウクライナ語で銀行（Банк）のATM（Банкомат）でカードが吸い込まれた（зажеро картку）際、窓口係員にカード回収とセキュリティ停止を求めるシーン。
銀行・お金の場面で使うウクライナ語フレーズです。「ATMが私の銀行クレジットカード（キャッシュカード）を吸い込みました！」や「ATMからカードを取り出すのを手伝ってください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
銀行マネージャーです。こんにちは！ATM前で何が起こりましたか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Банкомат зажер мою банківську картку!
バンコマット ザジェル モユ バンキウシク カルトク！
ATMが私の銀行クレジットカード（キャッシュカード）を吸い込みました！
Допоможіть, будь ласка, дістати картку з банкомату.
ドポモジテ ブジ ラスカ ジスタティ カルトク ズ バンコマトゥ
ATMからカードを取り出すのを手伝ってください。
Заблокуйте картку тимчасово для безпеки.
ザブロクイテ カルトク ティムチャソヴォ ドラ ベズペキ
念のためセキュリティ安全用にカードを一時ブロック（停止）してください。
Ось мій паспорт для підтвердження особи.
オス ミイ パスポルト ドラ ピドトヴェルジェニャ オソビ
こちらが本人確認用のパスポートです。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 吸い込まれる「Зажерти（ザジェルティ）」
- ATMが機械トラブルでカードを飲み込んで出てこなくなる現象を表すウクライナでの口語・緊急表現です。
よくある質問
Q. 「ATMが私の銀行クレジットカード（キャッシュカード）を吸い込みました！」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Банкомат зажер мою банківську картку!（バンコマット ザジェル モユ バンキウシク カルトク！）」と言います。
Q. 「ATMからカードを取り出すのを手伝ってください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Допоможіть, будь ласка, дістати картку з банкомату.（ドポモジテ ブジ ラスカ ジスタティ カルトク ズ バンコマトゥ）」と言います。
Q. 「念のためセキュリティ安全用にカードを一時ブロック（停止）してください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Заблокуйте картку тимчасово для безпеки.（ザブロクイテ カルトク ティムチャソヴォ ドラ ベズペキ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る