銀行（Monobank/PrivatBank）での口座開設とアプリ送金登録
ウクライナ語で銀行窓口で非居住者・外国人の口座開設（відкрити рахунок）、IBANコード取得、スマホアプリ送金連携を行うシーン。
銀行・お金の場面で使うウクライナ語フレーズです。「銀行口座（個人口座）を開設したいです。」や「振込受取用のIBANコード（口座詳細番号）を教えてください。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
銀行スペシャリストです。こんにちは！カード口座の新規開設でしょうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Я хочу відкрити банківський рахунок.
ヤ ホチュ ヴィドクリティ バンキウシキイ ラフノク
銀行口座（個人口座）を開設したいです。
Надайте, будь ласка, мої реквізити IBAN.
ナダイテ ブジ ラスカ モイ レクヴィジティ アイバン
振込受取用のIBANコード（口座詳細番号）を教えてください。
Як підключити картку до мобільного додатка?
ヤク ピドクリュチティ カルトク ド モビルノホ ドダトカ？
スマホアプリにカードを連携・アクティベートするにはどうすればいいですか？
Чи потрібен податковий номер (ІПН)?
チ ポトリベン ポダトコヴィイ ノメル（イー・ペー・エン）？
納税者番号（ITN / ІПН）は必要になりますか？
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 口座番号「IBAN（アイバン）」
- ウクライナでの国内・国際送金は「UA」から始まる29桁のIBANコード（реквізити）が利用されます。
よくある質問
Q. 「銀行口座（個人口座）を開設したいです。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я хочу відкрити банківський рахунок.（ヤ ホチュ ヴィドクリティ バンキウシキイ ラフノク）」と言います。
Q. 「振込受取用のIBANコード（口座詳細番号）を教えてください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Надайте, будь ласка, мої реквізити IBAN.（ナダイテ ブジ ラスカ モイ レクヴィジティ アイバン）」と言います。
Q. 「スマホアプリにカードを連携・アクティベートするにはどうすればいいですか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Як підключити картку до мобільного додатка?（ヤク ピドクリュチティ カルトク ド モビルノホ ドダトカ？）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る