不動産屋で部屋探しをする

Доброго дня. Яку квартиру ви шукаєте?

こんにちは。どのような部屋をお探しですか？

• 「予算は月7万円までです」と伝える → 「Мій бюджет до 70000 єн на місяць.」— 条件が明確で、担当者が提案しやすい返答です。
• 「安い部屋がいいです」とだけ伝える → 「Я хочу дешеву квартиру.」— 間違いではありませんが、具体的な金額がないと提案の幅が広すぎて時間がかかります。

Зрозуміло. У нас є кілька варіантів.

承知しました。いくつか候補がございます。

• 「部屋を見せてもらえますか」と尋ねる → 「Чи можна подивитися кімнату?」— 内見を依頼する自然な流れです。

Ось ця кімната. Гарне освітлення, чи не так?

こちらのお部屋です。日当たりがいいですね。

• 「保証人は必要ですか」と尋ねる → 「Чи потрібен поручитель?」— 契約条件を確認する重要な質問です。
• 「はい、いいですね」とだけ答える → 「Так, гарно.」— 感想を伝えるだけでなく、契約条件も確認しておくと後で困りません。

Так, поручитель потрібен, або можна скористатися гарантійною компанією.

はい、保証人が必要です。もしくは保証会社を利用することもできます。

• 「いつから入居できますか」と尋ねる → 「Коли я можу заселитися?」— 入居時期を確認する自然な流れです。

Можна заселитися з наступного місяця.

来月から入居可能です。

• 「わかりました、ありがとうございます」と伝える → 「Добре, дякую за інформацію.」— 情報を受け取ったことを丁寧に伝える良い締めくくりです。