小児科・子供の発熱や嘔吐を医師に伝える

ウクライナ語で保護者が子供の急な高熱、嘔吐、腹痛、発疹などの症状を小児科医に正しく伝えるための受診会話シーン。

医療・病院の場面で使うウクライナ語フレーズです。「子供が高い熱を出しています。」や「子供が吐いてしまいました（嘔吐しました）。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Що трапилося з дитиною?

こんにちは！お子さんはどうされましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

У дитини висока температура.

ウ　ディティニ　ヴィソカ　テムペラツーラ

子供が高い熱を出しています。

Дитину знудило.

ディティヌ　ズヌディロ

子供が吐いてしまいました（嘔吐しました）。

У неї / нього болить животик.

ウ　ネイ / ニョホ　ボリチ　ジヴォティク

お腹を痛がっています。

Дитині два роки, вага 12 кг.

ディティニ　ドヴァ　ロキ　ヴァハ　12kg

子供は2歳で、体重は12kgです。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「дитина（子供）」に関する表現: 男の子なら「він（ヴィン）」、女の子なら「вона（ヴォナ）」、愛称で「животик（お腹ちゃん）」と言うと小児科でとても自然に通じます。
解熱剤（знеболювальне / антипіретик）投与履歴の提示: すでに解熱剤（パラセタモール等）を飲ませた場合は「Я давав парацетамол о 10-й（10時にパラセタモールを飲ませました）」と伝えると誤投薬を防げます。