子供の急な発熱・嘔吐を病院で伝える
ウクライナ語で子供の急な発熱や嘔吐などの症状を病院で伝えるやり取りをシーン別に学ぶ。年齢や症状の程度を伝えるフレーズをコピー・画面提示ですぐ使える形で紹介。
医療・病院の場面で使うウクライナ語フレーズです。「子供が高熱を出しています。」や「子供が嘔吐しています。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
こんにちは。お子さんはどうされましたか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
У моєї дитини висока температура.
ウ モイェイ ディティヌィ ヴィソカ テンペラトゥーラ
子供が高熱を出しています。
Моя дитина блює.
モヤ ディティナ ブリュエ
子供が嘔吐しています。
Моїй дитині три роки.
モイイ ディティニ トリ ロキ
子供は3歳です。
Це почалося вчора ввечері.
ツェ ポチャロシャ ヴチョラ ヴヴェチェリ
昨日の夜から始まりました。
Мені потрібен педіатр.
メニ ポトリベン ペディアトル
小児科医が必要です。
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 子供の症状を伝える基本形
- 「У моєї дитини ○○.（子供が○○です）」や「Моя дитина ○○.（子供が○○しています）」の形で症状を伝えます。年齢は「Моїй дитині ○○ роки/років.（子供は○歳です）」で伝えましょう。
- 症状が始まった時期を伝える
- 「Це почалося ○○.（○○から始まりました）」で発症のタイミングを伝えると、医師が症状の経過を判断しやすくなります。「вчора（昨日）」「сьогодні вранці（今朝）」なども組み合わせて使えます。
よくある質問
Q. 「子供が高熱を出しています。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「У моєї дитини висока температура.（ウ モイェイ ディティヌィ ヴィソカ テンペラトゥーラ）」と言います。
Q. 「子供が嘔吐しています。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Моя дитина блює.（モヤ ディティナ ブリュエ）」と言います。
Q. 「子供は3歳です。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Моїй дитині три роки.（モイイ ディティニ トリ ロキ）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る