歯医者・歯科での急患受診と痛みの説明

ウクライナ語で歯の激痛、詰め物の取れ、歯茎の腫れを歯科医師に説明し、応急処置や予約を受けるための実践フレーズ。

医療・病院の場面で使うウクライナ語フレーズです。「歯がとても痛みます。」や「詰め物（銀歯・レジン）が取れてしまいました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! На що скаржитеся?

こんにちは！今日はどこが痛みますか？（どのような症状ですか？）

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

У мене дуже болить зуб.

ウ　メネ　ドゥジェ　ボリチ　ズブ

歯がとても痛みます。

У мене випала пломба.

ウ　メネ　ヴィパラ　プロムバ

詰め物（銀歯・レジン）が取れてしまいました。

Ясна опухли.

ヤスナ　オプフリ

歯茎が腫れています。

Зробіть, будь ласка, анестезію.

ズロビチ　ブジ　ラスカ　アネステジユ

麻酔をお願いできますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「зуб（歯）」と痛みの部位の伝え方: 「Верхній зуб（上の歯）」「Нижній зуб（下の歯）」「Зліва（左側）」「Справа（右側）」を組み合わせると痛む歯を特定しやすくなります。
麻酔（анестезія）の希望: ウクライナの歯科でも麻酔は一般的です。アレルギーがある場合は「У мене алергія на анестезію（麻酔にアレルギーがあります）」と伝えてください。