学校・幼稚園での体調不良による欠席連絡と送迎挨拶
ウクライナ語で保護者が子供の通う現地学校や幼稚園（Садок / Школа）の先生に発熱欠席連絡や送迎時間の連絡をするシーン。
仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「私の子供は本日、体調不良（病気）のため欠席いたします。」や「子供に熱があるため、医師を呼びました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
おはようございます！お電話承ります。お子さんのご様子はいかがですか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Моя дитина сьогодні буде відсутня через хворобу.
モヤ ディティナ シショドニ ブデ ヴィトスツナ チェレス フロロブ
私の子供は本日、体調不良（病気）のため欠席いたします。
У дитини температура, ми викликали лікаря.
ウ ディティニ テムペラツーラ ミ ヴィクリカリ リカリャ
子供に熱があるため、医師を呼びました。
Дякую вам за турботу про дітей!
デャクユ ヴァム ザ トゥルボトゥ プロ ディテイ！
いつも子供たちへの温かいご配慮をありがとうございます！
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 幼稚園（Дитячий садок）と学校（Школа）
- ウクライナの学校への連絡はチャット（Viber / Telegram）グループで行われることが多いため、テキストコピー機能が大変重宝します。
- 先生への敬称「Ім'я по батькові（父称）」
- 先生へ直接声をかける際は「Olena Petrivna（オレナ・ペトリヴナ先生）」のように名＋父称で呼ぶのがウクライナの礼儀です。
よくある質問
Q. 「私の子供は本日、体調不良（病気）のため欠席いたします。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Моя дитина сьогодні буде відсутня через хворобу.（モヤ ディティナ シショドニ ブデ ヴィトスツナ チェレス フロロブ）」と言います。
Q. 「子供に熱があるため、医師を呼びました。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「У дитини температура, ми викликали лікаря.（ウ ディティニ テムペラツーラ ミ ヴィクリカリ リカリャ）」と言います。
Q. 「16時にお迎えに参ります。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я заберу дитину о 16:00.（ヤ ザベル ディティヌ オ 16:00）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る