同僚や上司への急な体調不良による欠勤・リモート切替連絡
ウクライナ語で仕事（Work）で朝、上司やチームチャットに「体調を崩したため病気休暇（лікарняний）をいただきます」「在宅（віддалено）で対応します」と連絡するシーン。
仕事・職場の場面で使うウクライナ語フレーズです。「本日体調がすぐれないため、病気休暇（лікарняний）をいただきます。」や「本日はオフィスではなく自宅からリモート（在宅）で業務を行います。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
チームマネージャーです。おはようございます！今日の朝会ミーティング、みんなオフィスに揃ってる？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Сьогодні почуваюся зле, тому беру лікарняний.
シショド二 ポチュヴァユシヤ ズレ トム ベル リカル二ャ二イ
本日体調がすぐれないため、病気休暇（лікарняний）をいただきます。
Я працюватиму сьогодні віддалено з дому.
ヤ プラツュヴァティム シショド二 ヴィッダレノ ズ ドム
本日はオフィスではなく自宅からリモート（在宅）で業務を行います。
У разі термінових питань пишіть мені в Telegram.
ウ ラジ テルミノヴィフ ピタニ ピシテ メ二 ウ テレグラム
緊急の案件がございましたらTelegram / Slackチャットでご連絡ください。
Одужуй швидше! 🌿
オドゥジュイ シュヴィドシェ！
（返信）お大事にね！早く良くなってね！🌿
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 病気休暇「Лікарняний（リカル二ャ二イ）」
- ウクライナのビジネス現場で病欠は「лікарняний」、在宅勤務は「віддалена робота」と連絡します。
よくある質問
Q. 「本日体調がすぐれないため、病気休暇（лікарняний）をいただきます。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Сьогодні почуваюся зле, тому беру лікарняний.（シショド二 ポチュヴァユシヤ ズレ トム ベル リカル二ャ二イ）」と言います。
Q. 「本日はオフィスではなく自宅からリモート（在宅）で業務を行います。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я працюватиму сьогодні віддалено з дому.（ヤ プラツュヴァティム シショド二 ヴィッダレノ ズ ドム）」と言います。
Q. 「緊急の案件がございましたらTelegram / Slackチャットでご連絡ください。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「У разі термінових питань пишіть мені в Telegram.（ウ ラジ テルミノヴィフ ピタニ ピシテ メ二 ウ テレグラム）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る