scene-talk.com
住居探しのイメージ

アパートの夜間騒音・隣人トラブル時の穏やかな交渉

ウクライナ語で賃貸アパートで隣人の夜間大音量音楽や工事音(шум)に対して、角を立てずに静かにしてもらうよう穏やかに依頼するシーン。

住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「もう少し静かにしていただけますか?」や「もう遅い時間ですので、子供が寝ています。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Добрий вечір! Ой, ви щось хотіли?

こんばんは!あら、何かご用でしょうか?

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

すぐ使えるフレーズ

Зробіть, будь ласка, трохи тихіше.

ズロビチ ブジ ラスカ トロヒ ティヒシェ

もう少し静かにしていただけますか?

Зараз пізня година, дитина спить.

ザラス ピズニャ ホディナ ディティナ スピチ

もう遅い時間ですので、子供が寝ています。

Дякую за розуміння!

デャクユ ザ ロズミニャ!

ご理解いただきありがとうございます!

Дуже чутно музику / шум.

ドゥジェ チュトノ ムジク / シュム

音楽 / 騒音がとても響いています。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

文脈解説

「Зробіть тихіше(静かにして)」の丁寧さ
感情的にならず「Будь ласка, зробіть трохи тихіше(どうか少し静かにしてください)」とお願いするのがトラブル回避の黄金ルールです。
ウクライナの騒音規制法
ウクライナでは原則22時〜8時までの夜間騒音が禁止されています。改善されない場合はアパートの管理人(консьєрж)に相談します。

よくある質問

Q. 「もう少し静かにしていただけますか?」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Зробіть, будь ласка, трохи тихіше.(ズロビチ ブジ ラスカ トロヒ ティヒシェ)」と言います。

Q. 「もう遅い時間ですので、子供が寝ています。」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Зараз пізня година, дитина спить.(ザラス ピズニャ ホディナ ディティナ スピチ)」と言います。

Q. 「ご理解いただきありがとうございます!」はウクライナ語で何と言いますか?

A. 「Дякую за розуміння!(デャクユ ザ ロズミニャ!)」と言います。

このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか?

フレーズを提案する →
🗺️

次にこちらの場面も練習してみませんか?

関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。

こちらもよく見られています

関連する読み物・ガイド

実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか?

yuru-cafe.net のイベントを見る
💬