洗濯機・冷蔵庫が動かない・異音がする時の修理手配
ウクライナ語で賃貸アパートの洗濯機や冷蔵庫の故障、水漏れ、異音トラブルを大家や修理業者（Майстер）に説明し訪問修理を頼むシーン。
住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「洗濯機が脱水しません（水が抜けません）。」や「冷蔵庫から変な音がしています。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
もしもし！家電修理サービスです。何が故障しましたか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Пральна машина не віджимає воду.
プラルナ マシナ ネ ヴィトジマイェ ヴォドゥ
洗濯機が脱水しません（水が抜けません）。
Холодильник видає дивний шум.
ホロディリニク ヴィダイェ ディヴニイ シュム
冷蔵庫から変な音がしています。
Чи може майстер приїхати сьогодні?
チ モジェ マイステル プリイハティ シショドニ？
修理マイスター（技師）は本日来られますか？
Скільки коштуватиме ремонт?
スキリキ コシュトゥヴァティメ レモント？
修理費用はどのくらいかかりますか？
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 家電の専門マイスター「Майстер побутової техніки」
- ウクライナでは「Майстер（マイスター）」と呼ばれる出張修理技師が電話一本で自宅まで点検に来てくれます。
よくある質問
Q. 「洗濯機が脱水しません（水が抜けません）。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Пральна машина не віджимає воду.（プラルナ マシナ ネ ヴィトジマイェ ヴォドゥ）」と言います。
Q. 「冷蔵庫から変な音がしています。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Холодильник видає дивний шум.（ホロディリニク ヴィダイェ ディヴニイ シュム）」と言います。
Q. 「修理マイスター（技師）は本日来られますか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Чи може майстер приїхати сьогодні?（チ モジェ マイステル プリイハティ シショドニ？）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る