停電・節電（Блек-аут）時の状況確認と問い合わせ

ウクライナ語で予定外の停電（блек-аут）発生時に復旧見込み時間、非常用電源やWi-Fiの状況を施設管理者やホテルに確認するシーン。

住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「電気はいつ復旧しますか（点きますか）？」や「発電機（ジェネレーター）は動いていますか？」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня. На жаль, зараз відключення світла.

こんにちは。あいにく、ただいま停電中となっております。

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Коли увімкнуть світло?

コリ　ウヴィムクヌチ　スヴィトロ？

電気はいつ復旧しますか（点きますか）？

Чи працює генератор?

チ　プラツュイェ　ヘネラトル？

発電機（ジェネレーター）は動いていますか？

Це планове чи аварійне відключення?

ツェ　プラノヴェ　チ　アヴァリイネ　ヴィドクリュチェニャ？

これは計画停電ですか、それとも緊急停電ですか？

Де можна зарядити телефон?

デ　モジナ　ザリャディティ　テレフォン？

どこでスマートフォンを充電できますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「світло（光・電気）」の復旧表現: ウクライナでは「電気」を口語で「світло（スヴィトロ）」と呼びます。「Увімкнули світло（電気が復旧した）」は日常で非常によく使います。
発電機（генератор）とPuinkt Nezlamnosti（無敵拠点）: 大規模停電時は発電機のあるカフェや、充電・暖が取れる「Пункт незламності（不屈の拠店）」を利用できます。