アパートの給湯ボイラー故障・お湯が出ないトラブル

ウクライナ語で賃貸アパートの電気ボイラー（бойлер）や給湯設備からお湯が出なくなった際、大家や管理会社に修理を依頼する会話。

住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「お湯が出ません。」や「ボイラーが水を温めません。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Алло! Доброго дня. Що сталося у квартирі?

もしもし！こんにちは。お部屋で何かありましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Немає гарячої води.

ネマイェ　ハリャチョイ　ヴォディ

お湯が出ません。

Бойлер не гріє воду.

ボイレル　ネ　フリエ　ヴォドゥ

ボイラーが水を温めません。

Це аварія чи планове відключення?

ツェ　アヴァリヤ　チ　プラノヴェ　ヴィドクリュチェニャ？

これは事故による故障ですか、それとも点検断水ですか？

Чи можете перевірити бойлер?

チ　モジェテ　ペレヴィリティ　ボイレル？

ボイラーを点検していただけますか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

ウクライナの給湯ボイラー（Бойлер）: ウクライナのアパートでは個別の「Бойлер（電気温水器）」が主流です。電源スイッチ（розетка）やブレーカー（автомат）が落ちていないかも要確認です。
夏季の点検断水（Профілактика）: 夏場に中央給湯（центральне водопостачання）が1〜2週間点検で停止することがあり、その際はボイラーに切り替えて生活します。