アパートの鍵が回らない・ドアの鍵穴トラブル

ウクライナ語で部屋や玄関の鍵が途中で回らない、鍵穴で引っかかったトラブルを大家や鍵屋（майстер）に連絡・説明する会話。

住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「鍵が鍵穴に挟まって抜けません（回らない）。」や「ドアを開けることができません。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Алло! Слухаю вас. Що сталося?

もしもし！お電話承ります。どうされましたか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Ключ застряг у замку.

クリュチ　ザストリャフ　ウ　ザムク

鍵が鍵穴に挟まって抜けません（回らない）。

Я не можу відчинити двері.

ヤ　ネ　モジュ　ヴィドチニティ　ドヴェリ

ドアを開けることができません。

Потрібна допомога майстра з замків.

ポトリブナ　ドポモハ　マイストラ　ズ　ザムキウ

鍵の専門業者（マイスター）の手助けが必要です。

Я стою біля дверей на вулиці.

ヤ　ストユ　ビリャ　ドヴェレイ　ナ　ヴリツィ

部屋のドアの前（外）に立ち往生しています。

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

「застряг（挟まった・動かない）」の表現: 鍵が抜けなくなったり回らない状態は「Ключ застряг（鍵が挟まった）」と伝えると大家さんに緊急性が即座に伝わります。
鍵の職人「майстер з замків（鍵マイスター）」: ウクライナには出張でドアを開けてくれる「Аварійне відкриття замків（緊急鍵開けサービス）」があり、24時間対応しています。