鍵の紛失・ドアが開かない時の鍵屋さん（Замочник）出張解錠依頼
ウクライナ語でアパートの鍵を紛失（загубив ключі）して自室に入れない際、鍵開け専門業者（Майстер з замків）に緊急出張解錠を頼むシーン。
住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「アパートの鍵を失くして（紛失して）しまいました。」や「鍵のシリンダーが詰まって（壊れて）ドアが開きません。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
緊急鍵開けサービスです。こんにちは！鍵の紛失でしょうか、それともシリンダーの故障でしょうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Я загубив (男性) / загубила (女性) ключі від квартири.
ヤ ザフビウ / ザフビラ クリュチ ヴィド クヴァルティリ
アパートの鍵を失くして（紛失して）しまいました。
Замок заклинив, двері не відчиняються.
ザモク ザクリ二ウ ドヴェリ ネ ヴィドチ二ャユチシヤ
鍵のシリンダーが詰まって（壊れて）ドアが開きません。
Чи може майстер з відкриття замків приїхати терміново?
チ モジェ マイステル ズ ヴィドクリチャ ザム基ウ プリイハティ テルミノヴォ？
鍵開け専門の解錠マイスター（業者）は今すぐ至急来られますか？
Скільки коштує аварійне відкриття замка?
スキリキ コシュトゥイェ アヴァリ二ネ ヴィドクリチャ ザムカ？
緊急出張ドア解錠の料金はおいくらですか？
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- 鍵屋さん「Майстер з відкриття замків」
- ウクライナで鍵紛失や鍵の故障時、「Аварійне відкриття замків（緊急鍵開け）」業者が電話1本で駆けつけてくれます。
よくある質問
Q. 「アパートの鍵を失くして（紛失して）しまいました。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Я загубив (男性) / загубила (女性) ключі від квартири.（ヤ ザフビウ / ザフビラ クリュチ ヴィド クヴァルティリ）」と言います。
Q. 「鍵のシリンダーが詰まって（壊れて）ドアが開きません。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Замок заклинив, двері не відчиняються.（ザモク ザクリ二ウ ドヴェリ ネ ヴィドチ二ャユチシヤ）」と言います。
Q. 「鍵開け専門の解錠マイスター（業者）は今すぐ至急来られますか？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Чи може майстер з відкриття замків приїхати терміново?（チ モジェ マイステル ズ ヴィドクリチャ ザム基ウ プリイハティ テルミノヴォ？）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る