大きな家具の搬入手伝いのお願いとお礼の会話
ウクライナ語で引越しや家具の購入時に「重いソファ（диван）を部屋まで運ぶのを手伝ってほしい」「お礼にご飯をご馳走するね」と隣人や友人にお願いするシーン。
住居探しの場面で使うウクライナ語フレーズです。「重いソファを運び入れるのを手伝ってくれる？」や「3階まで（階段で）持ち上げる必要があるんだ。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。
最終更新日: 2026-08-13
全フレーズ連続再生・聞き流し
シーン内の全表現をテンポよく自動で順番に再生します
Допоможи, будь ласка, занести важкий диван.
ドポモジ ブジ ラスカ ザネスティ ヴァジュ基 ディヴァン
重いソファを運び入れるのを手伝ってくれる？
指差し会話クイックパネル（画面を見せて伝える）
タップすると音声を再生し、相手に見せやすい特大文字で表示します
会話シミュレーター
実際の会話のように選択肢を選んで練習できます
やあ！うわ、すごく大きな箱だね！手伝おうか？
「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。
すぐ使えるフレーズ
Допоможи, будь ласка, занести важкий диван.
ドポモジ ブジ ラスカ ザネスティ ヴァジュ基 ディヴァン
重いソファを運び入れるのを手伝ってくれる？
З мене смачна вечеря та пиво!
ズ メネ スマチュナ ヴェチェリャ タ ピヴォ！
（お礼に）僕から美味しい夕食とビールをご馳走するよ！
Без тебе я б не впорався (男性) / впоралася (女性)!
ベズ テベ ヤ ブ ネ ウポラウシヤ！
君の手助けがなかったら絶対に無理だったよ！ありがとう！
本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。
文脈解説
- お礼の決まり文句「З мене...（私から〜をおごる）」
- 助けてくれた相手に「З мене кава（コーヒーおごるね）」「З мене вечеря（晩ご飯おごるね）」とお礼を約束するウクライナの温かい口癖です。
よくある質問
Q. 「重いソファを運び入れるのを手伝ってくれる？」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Допоможи, будь ласка, занести важкий диван.（ドポモジ ブジ ラスカ ザネスティ ヴァジュ基 ディヴァン）」と言います。
Q. 「3階まで（階段で）持ち上げる必要があるんだ。」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「Потрібно підняти на 3-й поверх.（ポトリブノ ピドニャティ ナ 3-イ ポヴェルハ）」と言います。
Q. 「（お礼に）僕から美味しい夕食とビールをご馳走するよ！」はウクライナ語で何と言いますか？
A. 「З мене смачна вечеря та пиво!（ズ メネ スマチュナ ヴェチェリャ タ ピヴォ！）」と言います。
このシーンで「これも言えたら良かった」フレーズはありますか？
フレーズを提案する →🔗このシーンと合わせて学びたい文法・単語・解説
トピック連携次にこちらの場面も練習してみませんか？
関連するシーンを続けて学習することで、実際の現地でのやり取りがスムーズになります。
こちらもよく見られています
関連する読み物・ガイド
実際に会話をウクライナ人と練習してみませんか？
yuru-cafe.net のイベントを見る