眼科での目のかゆみ・赤み・結膜炎の受診

ウクライナ語で眼科（Офтальмолог）を受診し、目の充血、かゆみ、目やに、ものもらいの症状を伝え点眼薬を処方してもらうシーン。

医療・病院の場面で使うウクライナ語フレーズです。「目が赤く充血していて、目やにが出ます。」や「まぶたにものもらい（めばちこ）ができました。」など、その場で困ったときにすぐ確認できるフレーズと、実際の会話を練習できるシミュレーターを用意しています。

最終更新日: 2026-08-13

会話シミュレーター

実際の会話のように選択肢を選んで練習できます

Доброго дня! Що вас турбує з очима?

こんにちは！目にどのような症状がございますか？

「会話を始める」を押すと、上のセリフが自動で読み上げられます。

Очі червоні та закисають.

オチ　チェルヴォニ　タ　ザキサイュチ

目が赤く充血していて、目やにが出ます。

На повіці з'явився ячмінь.

ナ　ポヴィツィ　ズヤヴィウシヤ　ヤチミニ

まぶたにものもらい（めばちこ）ができました。

Відчуття, ніби щось потрапило в око.

ヴィドチュチャ　ニビ　ショシ　ポトラピロ　ウ　オコ

目の中に異物が入ったようなゴロゴロ感があります。

Скільки разів на день капати краплі?

スキリキ　ラジウ　ナ　デニ　カパティ　クラプリ？

点眼薬（目薬）は1日何回させば良いですか？

本ページの翻訳は参考情報です。医療・行政手続きなど正確性が重要な場面では、現地の通訳者・医療従事者・窓口担当者に必ず確認してください。

ものもらい「Ячмінь（ヤチミニ）」: ウクライナ語で「ものもらい」は大麦を意味する「ячмінь」と呼ばれます。「На повіці ячмінь（まぶたにものもらい）」と伝えます。
目薬の点眼（капати краплі）: 「капати（点眼する）」動詞を使って「2 краплі тричі на день（1日3回2滴ずつ）」などの用法を聞き取りましょう。